חפש מאמרים:
שלום אורח
18.12.2018
 
   
מאמרים בקטגוריות של:

   
 

נוטריון לספרדית

מאת: הדס כהןתרגום משפטי02/09/2016764 צפיות שתף בפייסבוק

לנוטריון יש מגוון תפקידים. בין היתר הוא צריך לאשר ולאמת מגוון מסמכים, ולו על מנת שאלו יהיו קבילים להוות ראיות בבית המשפט- אם בארץ ואם בחו"ל. אומנם רבים עשויים לתהות לגבי נושא תפקיד הנוטריון, ולו כי טרם נתקלו בצורך להיעזר בשירותיו, אך המציאות מראה שלאורך החיים בקלות עשויים לצוץ מגוון סיטואציות שמובילות לחפש אחר שירותי נוטריונים, והרבה פעמים גם  בשפה הספרדית.

מקצועיות

כאשר מחפשים אחר שירותי נוטריון לספרדית, יש לוודא שאותו נוטריון אליו פונים אכן שולט ברזי השפה, והוא אינו מסתמך על אנשי מקצוע נוספים. אדם שזכה לתואר " נוטריון לספרדית" צריך לשלוט בכלל נדבכי השפה, ולו על מנת להימנע מטעויות שעלולות לנבוע מכפל משמעויות, כי לא פעם תרגום נוטריון עתיד לשמש כעדות קבילה בעת דיון בבית משפט.

אישור מסמכים סטטוסים ועוד

צורך בשירותי נוטריון בשפה הספרדית עשוי להתעורר בשל צרכים שונים של מגוון רשויות, אנשים פרטיים וכדומה. בין היתר מדובר על אישור מסמכים, תעודת שינוי שם, תרגום תעודת זהות, אישור תעודת נישואין, הרשמה ללימודים, הגשה למכרז וכדומה. מכאן שלא חסרות סיטואציות שעשויות להצריך אישור נוטריון לספרדית, אך אין לקפוץ על כל משרד שמתיימר להגיש שירות  שכזה, אלא מומלץ לוודא שאותו נוטריון אכן שולט בדקויות השפה, וזאת על מנת להיות רגועים ולהימנע מטעויות מיותרות.

זמינות

חשוב להבין שנוטריון בשפה הספרדית מורשה לבצע את כלל הפעולות שמורשה נוטריון רגיל, רש שבמקרה זה ההתנהלות נעשית בשפה הספרדית. מכאן שטוב לדעת שניתן להשיג שירותי נוטריון במגוון שפות בארץ, אך יש למצוא מקום מקצועי, זמין ובעל המלצות חמות, וזאת על מנת לסמן וי על המשימה כמה שיותר מהר ולהיות מרוצים מהתוצאה.

 
תגיות המאמר: נוטריון לספרדית


 
     
     
     
   
 
אודות כותב המאמר:
 
     
   
 

מאמרים נוספים מאת הדס כהן

מאת: הדס כהןספרות01/06/17589 צפיות
אנחנו מכירים את אמזון כחנות הספרים הגדולה בעולם וישראלים רבים יודעים כבר שהיא גם המקום שבו הם יכולים לפרסם את ספריהם בשפות זרות. עקרונית, כל סופר יכול להגדיל את החשיפה של הספרים שלו לקוראים מכל רחבי העולם ולהרוויח עליהם כסף.

מאת: הדס כהןכללי02/09/16786 צפיות
אין זה משנה אם אתם לפני לימודים בחו"ל ונדרשים להמציא מגוון מסמכים מאושרים וחתומים, צרכים לתרגם את תעודת הזהות שלכם, מחזיקים ברישיון מקצועי ויש צורך לאשר את התוקף שלו, או שאתם פשוט מבקשים להשתתף במכרז בחו"ל ולוודא שהוא תקף- בכל מקרה יש צורך לעבור דרך משרד נוטריונים ולהשיג את האישור המיוחל חתום.

מאת: הדס כהןייעוץ משפטי01/08/16739 צפיות
אישור תרגום על ידי נוטריון הינו אחד מן השירותים המרכזיים אותם מספקים הנוטריונים. בין אם אתם נדרשים לבצע תרגום לצורך קבלת אישור ובין אם אתם נדרשים לאשר תרגום, יש לפנות אל נוטריון הדובר את השפה הספציפית בה התרגום נעשה, כמו גם את השפה של המסמך המקורי.

מאת: הדס כהןכללי01/08/16731 צפיות
לאישורים נוטריוניים חשיבות רבה, הן בשל הצורך שבהם והן בשל פסיקתו של הנוטריון ורמת החשיבות שיש לתפקידו של הנוטריון. לנוטריון תפקיד חשוב במערכות המשפטיות הבינלאומיות, ועל כן, מדובר באחד מן המסמכים החשובים ביותר, להם תוקף משפטי לכל דבר ועניין, לא רק במדינת ישראל, אלא גם במדינות מעבר לים.

מאת: הדס כהןביטוח01/08/16722 צפיות
לצורך קבל שירותי נוטריון בתל אביב חלה עליכם החובה לבדוק היטב אל מי אתם פונים על מנת לקבל את השירות. יש לדעת כי לא כל עורך דין יכול להעניק לכם אישור נוטריוני, ועל כן, הרישיון לספק אישורים אלו, כמו גם היעד והוותק בתחום הינה חשוב. אז כיצד תוכלו למצוא נוטריון בעיר תל אביב ? לפניכם כל מה שחשוב לדעת.

מאת: הדס כהןנשים - אחר30/06/16738 צפיות
כשבוחרים מעצב שיער ומאפרת ליום החתונה צריך להקפיד על בעלי מקצוע שזוהי מומחיותם. עיצוב שיער לכלות ו איפור כלות אינם כמו עיצוב שיער ואיפור ליום-יום ויש להיות בקיאים ומנוסים בתחום כדי להגיע לתוצאות הטובות יותר, שיוציאו ממך את המיטב ויחזיקו מעמד לאורך האירוע כולו. הנה כמה טיפים שחשוב לדעת.

מאת: הדס כהןדיני עבודה30/06/16717 צפיות
אז מי הוא בכלל הנוטריון? מהם תפקידיו? מהם אותם אישורים נוטריוניים? נוטריון הוא עורך דין במקצועו, עורך דין שיכול לאמת מסמכים שונים. מה זה אומר?

מאמרים נוספים בנושא תרגום משפטי

מאת: הדס כהןתרגום משפטי30/06/16760 צפיות
יש בישראל לא מעט עורכי דין ואפילו הרבה יותר ממה שצריך. הרבה צעירים רוצים לרכוש את המקצוע הזה שמביא להם יוקרה וגם משכורת לא רעה, ואם גם אפשר לשמח את האמא הפולנייה באותה ההזדמנות אז למה לא....

מאת: הדס כהןתרגום משפטי07/06/16675 צפיות
בעולם בו עסקים נעשים בין מדינות וחברות רב לאומיות מתנהלות זו מול זו על בסיס יומיומי אין ספק בכך ששירותי תרגום משפטיים של מסמכים הם דבר נדרש. במציאות הזו עבודתם של נוטריונים הפכה להיות לחם חוק במגזר העסקי וגם במגזר הפרטי. בשנים האחרונות אישורים נוטריונים הפכו מבוקשים יותר ויותר והדרישה לעבודה של תרגום נוטריון עולה גם היא.

מאת: הדס כהןתרגום משפטי07/06/16555 צפיות
יש מקרים בחיים שבהם אנחנו צריכים איש מקצוע מנוסה ומקצועי. הכוונה היא לא לחשמלאי מעולה או רואה חשבון בעל ידע, אלא למצבים מעט יותר מורכבים שאליהם כל אחד ואחת עלולים להיקלע. בקשה להנפקת דרכון זר, הסכמי נישואין, צוואות, אימוץ ילדים- כל אלה ואחרות הן דוגמאות למצבים שבהם נידרש לקבל את שירותיו של נוטריון בתל אביב. מצבים אלו כפי שניתן לראות מתאפיינים בהיותם שבריריים ולכן נדרשת בהם מידה רבה של זהירות בבחירת הנוטריון שייתן לנו את שירותיו.

מאת: הדס כהןתרגום משפטי31/01/16580 צפיות
הכול על התרגום שיכול נוטריון לספק משרדי נוטריונים מתמחים גם בשירותי תרגום עבור כל דורש. לקוחות פרטיים ועסקיים כאחד יכולים ליהנות היום מתרגום ברמה גבוהה מאוד אם הם משכילים לעבוד מול נוטריון שמכיר היטב שפות רבות ויכול הן לתרגם מסמכים שונים והן לאשר את נכונותם של מסמכים אחרים.

מאת: הדס כהןתרגום משפטי31/10/15625 צפיות
בתי המשפט בישראל, באופן טבעי במהלך חקירות שונות זקוקים למסמכים ואישורים על מנת להוכיח טענות אשר בסופו של דבר יספקו קביעה בנוגע לאותו המקרה. אולם לא כל ראייה אוטומטית קבילה בבית המשפט, יש תהליך אשר בסופו הראיה הופכת קבילה ומשפיעה על מהלך המשפט. האדם אשר תפקידו, בין היתר, להפוך ראיות ומסמכים לקבילים בעיני בית המשפט הוא נוטריון.

מאת: הדס כהןתרגום משפטי31/10/15517 צפיות
במערכת המשפטית במדינת ישראל, כמו במדינות שונות בעולם יש צורך בהצגת ראיות אשר תהיינה קבילות מול בית המשפט. מדובר בתהליך אשר דורש את נוכחותו של נוטריון. אישורים נוטריוניים מעניקים למסמכים, תצהירים, תרגומים, ואף קיום של פלוני. התהליך המאפשר הפיכתו של עורך דין במערכת המשפטית לנוטריון, דורשת בין היתר 10 שנות עבודה, מינוי של ועדה מיוחדת המתכנסת רק פעמיים בשנה והעובדה כי לעולם לא הורשע בעבירה שיש עמה קלון – ברגע שאדם נעשה נוטריון ניתנת לו לגיטימציה להעניק אישורים ולאמת מסמכים ותצהירים שונים, כאשר הקשת

מאת: הדס כהןתרגום משפטי18/10/15618 צפיות
אם בדיוק סיימתם את השירות הצבאי שלכם או שהחלטתם לעשות שינו באמצע החיים, יש לכם לא מעט אפשרויות. האפשרויות הללו נעות בין לימודים אקדמאיים לכאלו שאינם אקדמאיים אך מקצועיים ויכולים להביא לא פחות פרנסה, ואחת האפשרויות שיעלו על השולחן מן הסתם יהיו לימודי משפטים.

 
 
 

כל הזכויות שמורות © 2012 Bizcardportal
השימוש באתר בכפוף ל תנאי השימוש  ומדיניות הפרטיות. התכנים באתר מופצים תחת רשיון קראייטיב קומונס - ייחוס-איסור יצירות נגזרות 3.0 Unported